840: 名無しのハンターさん 2018/05/24(木) 07:49:51.93 ID:0dklfO/Yd
今回の肉って闘技大会で開幕食うだけの存在で
それすらもキャンプ→戦闘エリアの段差に着いてもモタモタ食ってて足止め食らって
なんやこのゴミ…ってなるだけだよね
それすらもキャンプ→戦闘エリアの段差に着いてもモタモタ食ってて足止め食らって
なんやこのゴミ…ってなるだけだよね
参照元:2ch.sc
847: 名無しのハンターさん 2018/05/24(木) 08:02:55.22 ID:Tfi/r75V0
今回は確かに肉食わんなぁ
スタミナ減った時も携帯食料使うし
スタミナ減った時も携帯食料使うし
849: 名無しのハンターさん 2018/05/24(木) 08:10:49.59 ID:eeSLmIlHd
こんがり肉とか上位の翼竜に落とされるのとか、古い慣習をとりあえず残しました的なやつはマジいらんわ
850: 名無しのハンターさん 2018/05/24(木) 08:13:12.08 ID:nfuR+4iGM
そもそも
スタミナ減るまでクエ続かないだろ
すぐ終わるし
スタミナ減るまでクエ続かないだろ
すぐ終わるし
851: 名無しのハンターさん 2018/05/24(木) 08:14:11.91 ID:CEt1xrMma
マムなら1個は使う
852: 名無しのハンターさん 2018/05/24(木) 08:14:33.54 ID:BPccdi8K0
スタミナ使い切って敵を追いかける時なんかに必要な武器種だってあるんですよ
855: 名無しのハンターさん 2018/05/24(木) 08:17:27.57 ID:Tfi/r75V0
こんがり肉自体はモンハンの世界観の象徴的な意味もあるから残してていいよ
これが無くなるのはちょい寂しい
その代わりおまけ程度のメリットはほしいね
これが無くなるのはちょい寂しい
その代わりおまけ程度のメリットはほしいね
856: 名無しのハンターさん 2018/05/24(木) 08:19:11.31 ID:cvxqu5ZmM
むしろ携帯食料なくしたらいかんのか?
860: 名無しのハンターさん 2018/05/24(木) 08:25:49.65 ID:JuVLoQSC0
とりあえず肉を食う事で得られるメリットを追加するべきだったな
HR300だけど初日以外肉焼いたことない
スタミナ減らす攻撃する敵が居るわけでもないし
HR300だけど初日以外肉焼いたことない
スタミナ減らす攻撃する敵が居るわけでもないし
コメント
コメント一覧 (19)
あれ無くすとか開発はモンハンの事何も分かってないよな
だから金冠はよ…
海外の言葉で表すと語呂が悪かったりして歯切れ悪いとか、再収録の必要性をなくす為だったとか、幾つか考えられるかな。
わかってないではなく、仕方なかった可能性の方が高いと思うよ。日本語の表現で海外の言語では表現出来ない簡単な言葉が沢山あるし(もったいない、いただきます等
なぜ全て訳そうとするのか、あのBGMは海外版でもあえてそのまま出してもいいと思う。
モンハンの肉焼きはこういうものだと堂々と主張すればいい、滑っても何もネタがないよりかはマシ。
個性でありアイデンティティだからな
そこにネタも付加価値も付けずに無駄なコンテンツに改悪した制作陣が無能
こんがり肉も肉からしか作れないアイテムだったり武器だったり作ればよかったし
翼竜も不時着時にしか行けない地形をフィールドに作ればよかった
上手に焼けました〜 は何と訳すんだ?
>>10
訳をつける必要がある、無いは全て運営判断だし、私に突っ込まれても困る。仮に『上手に焼けました』の翻訳が壁になっていたとしたらメロディ部分は継続でも良かったとは思うけどね。今までとは変わって新機軸の方針だから一新したかったんじゃない?海外展開を開発段階から視野に入れたのってmhwが初だと思うし。
>>14
その『上手に焼けました』の部分の翻訳に問題があったのかもしれないというコメントなんだけど、わかりづらかったかな?
で、大会だの動画出演だの無駄な露出ばかり増やす。マジでゲームをダシにして自分の名前売りたいだけなんじゃねえの?
翻訳に問題があるって言ってるが、過去の海外版は so tasty! って訳されてんだよなー
海外版はワールドが初出じゃないからな?
なんで無理に訳す必要があるの?
日本だけでもセリフあったって良くない?
コメントする