649: 名無しのハンターさん 2018/04/24(火) 10:37:06.09 ID:f/+jQ8P60
自動の定型文ってなんで翻訳されないんだろうな
デフォのやつ多いし外人含めみんなそれを一番見るのに 無能
no title

参照元:2ch.sc

652: 名無しのハンターさん 2018/04/24(火) 10:38:51.20 ID:GjkcBlYJd
>>649
開発の頭が悪い

653: 名無しのハンターさん 2018/04/24(火) 10:39:42.35 ID:4bYbYX9T0
>>652
これに尽きる

789: 名無しのハンターさん 2018/04/24(火) 12:14:24.29 ID:IgxWbu4fM
>>649
システム作ったやつが無能

656: 名無しのハンターさん 2018/04/24(火) 10:43:47.84 ID:RKEJdJfg0
あいさつとかの定型文ってもしかして翻訳されてないのか

663: 名無しのハンターさん 2018/04/24(火) 10:50:52.96 ID:HMchodWDd
>>656
定型文チャットの中でも地球儀のマークが付いてる奴しか翻訳されない
他のフリーと自動って奴はそのまま日本語で表示される

667: 名無しのハンターさん 2018/04/24(火) 10:52:49.91 ID:RKEJdJfg0
>>663
そういう意味だったのか

683: 名無しのハンターさん 2018/04/24(火) 11:04:07.27 ID:ALJvOM1b0
>>663
そもそも翻訳じゃないからな

689: 名無しのハンターさん 2018/04/24(火) 11:09:25.14 ID:HMchodWDd
>>683
決まった意味合いの他国語が表示されるって感じだな
確かに翻訳とは違うな